FREILA (Granada)

Un ejemplo sustancial del Habla Negra se puede encontrar en Las dos torres, donde el Uruk de Mordor, Grishnákh, maldice al Uruk de Isengard, Uglúk:

Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!

En Personajes de la Tierra Media, Tolkien da la traducción: ‘Uglúk a la fosa, sha! Los dungfilth; el gran necio Saruman, skai!’. Sin embargo, en una nota publicada en la revista lingüística de Tolkien ‘Vinyar Tengwar’, se da una traducción alternativa: ‘Uglúk al pozo duna con el apestoso y sucio ... (ver texto completo)

Cuando Sauron volvió a tomar el poder en Mordor en la Tercera Era, el Idioma Negro se usaba entre los capitanes de sus ejércitos y sus sirvientes de Barad-dur.

Los orcos no tienen un idioma propio, tan solo poseen versiones corrompidas de palabras derivadas de distintos idiomas. Sin embargo, las tribus individuales desarrollaron dialectos que eran tan distintos entre sí, que la lengua de los orcos no servía para la comunicación entre ellas. Por esto, se comenzó a usar el Westron, aunque con un acento crudo. Las pocas palabras de uso común en las tribus de orcos que aparecen en los libros de ‘El señor de los anilllos’ vienen del Idioma Negro. Algunos ejemplos ... (ver texto completo)

En El hobbit, Tolkien cuenta que los orcos estaba ‘siempre hambrientos’. Comen toda clase de carnes, incluyendo la humana y la animal, excepto la de ellos, aunque hay ciertas referencias al canibalismo. En el capítulo II de ‘Las dos torres’, Grishnákh, líder de los Uruk de Mordor, acusa a los Uruks de Saruman de comer carne de orcos, lo cual es negado por estos últimos. Esto indicaría que el canibalismo es un tabú dentro de esta sociedad. Luego Shagrat de Cirith amenaza con ‘comer’ a un snaga desobediente, ... (ver texto completo)

Tolkien no describió mucho la cultura y las costumbres de los orcos. Sin embargo, se sabe que los orcos conocen ciertas formas de artes curativas. También es sabido que su armadura, aunque inferior a la de los elfos y los duendes, es bastante resistente. Además, generalmente envenenan sus espadas y flechas. Les gusta cantar horribles canciones. Los goblins de las Montañas Misty eran una especie de pequeños orcos, y también inventaba horribles máquinas para torturar y matar.

En términos de ‘facciones políticas’, los Orcos sirven a Morgoth en Angband, y en consecuencia sirven a Sauron en Mordor también. Cuando se peleó la guerra del Anillo, algunos sirvieron a Saruman en Isengard. Sin embargo, como Sauron perdió el anillo al final de la Segunda Era (antes de regresar a Mordor), algunos orcos trabajaron en forma independiente. Antes y durante el tiempo en que transcurre ‘El hobbit’, algunos orcos usaron al Monte Gundabad como capital, y los orcos de las Montañas Misty ... (ver texto completo)

Saruman aparentemente creó a sus propios orcos modificados. Tolkien escribió sobre la creación de Saruman, unos hombres-orcos y orcos-hombres en Mitos revisitados. Se especuló que estos Uruk-hai eran una cruza con hombres de Dunland, y que podían soportar la luz solar. Sin embargo, esto nunca se afirmó directamente. Los hombres-orco, también llamados ‘medio orcos’ y ‘hombres goblin’, definitivamente eran razas cruzadas.

Hay gran variedad entre los orcos. Los ejemplos más obvios son los Uruk-hai, que son más grandes, más poderosos y tienen piel negra. Los orcos más pequeños y débiles son llamados snaga (esclavos) por los primeros. También hay variantes en términos de funciones. Sauron creó tipos especializados, como el del súper soldado Uruk-hai, y orcos más pequeños o ‘Snufflers’. Los Uruk-hai de Saruman también eran físicamente diferentes de los Uruk-hai de Sauron eran más altos y tenían proporciones más humanas, ... (ver texto completo)

A pesar de esto, algunos supremacistas blancos interpretaron El señor de los anillos como un libro que retrata a los seres de tipo europeo como ‘buenos’ y a los seres de piel oscura como ‘malos’. Jensen respondió en las FAQ que esta interpretación confunde ‘el conflicto simbólico entre ‘oscuridad’ y ‘luz’ como una lucha entre ‘blancos’ y ‘negros’. Jensen afirma que ‘blancura’, ‘luminosidad’, ‘oscuridad’, ‘negrura’ y el color de piel no se usan para diferenciar los buenos de los malos, y que el verdadero ... (ver texto completo)

Martinez también opina que Tolkien puede haber basado los Orcos en Hunos, en el sentido del contexto histórico dentro de la Tierra Media como hordas enemigos y saqueadores. Esto no debería sorprender ya que basó sus escritos en el punto de vista occidental y el imperio mongol llegó a Europa.

‘Sin embargo, agregó Jensen, los comentarios de Tolkien se alejan de los estándares modernos de sensibilidad’.

Otro estudioso de Tolkien, Michael Martinez argumenta en ‘Parma endorion’, su guía virtual para la Tierra Media que Tolkien ‘necesitaba un modelo humano que, cuando quedaba distorsionado más allá de la apariencia realista, podía parecer monstruoso y corrupto. De hecho, muchas culturas asiáticas representan demonios y dioses malignos de manera semejante. Creo que la elección de Tolkien ... (ver texto completo)

En respuesta a los cargos por considerar el comentario recién citado racista, el estudioso Steuard Jensen escribió en sus FAQ Tolkien Newsgroups:

‘A primera vista esto parece muy racista, pero el calificativo (‘para los europeos’) lo ubica bajo una luz muy distinta: Tolkien reconoce explícitamente que hay distintos estándares de belleza en cada cultura, y sus impresiones no reflejan ningún sentimiento de superioridad. Es más, dejó en claro que los orcos no eran en ningún sentido ‘tipos mongólicos’ ... (ver texto completo)

Tolkien describe a los orcos explícitamente en una de sus Cartas:

‘…son (o eran) achaparrados, grandes, de nariz chata, de piel verdosa, con bocas anchas y ojos rasgados; son versiones degradadas y repulsivas (para los europeos) de los tipos mongólicos’

Los orcos son descritos como seres horribles y sucios. Los más grandes alcanzan la forma humana, pero por lo general son significativamente más bajos. Muchos tienen brazos largos, como los monos o los simios. Junto con eso, muchos de ellos tienen espaldas encorvadas y piernas cortas. Tienen sangre negra, semejante a la de los cuerpos reanimados.

‘Orco no es una palabra inglesa. Aparece en uno o dos lugares pero se traduce generalmente por goblin. Orco es la forma que los hobbits le dieron a estas criaturas, y no está conectado con orc, ork, con referencia a animales marítimos’.

La edición original de ‘El hobbit’ y los primeros bosquejos de ‘El señor de los anillos’ usaron primero ‘goblin’ en todos lados y ‘hobgoblin’ para describir a los goblins más grandes y malignos. Mientras investigaba fuentes posibles para las palabras ‘Hobbit’ Tolkien ... (ver texto completo)