EL JAU: rte. jau monachil