CANALES 1993b, CANALES