TRADUÇÃO DE CARLOS LUNA//REVISTA ITALIANA "LIMES", 22-Novembro-2010 (TRADUÇÃO)
OLIVENZA OU OLIVENÇA?
O DESTINO DE UMA LETRA
Por Roberta Sciamplicotti
(Roberta Sciamplicotti <robertasciamplicotti@tiscali. it>)
____________
No ano de 1801 a Espanha conquistou a cidade portuguesa (de Olivença) e a região
circundante. Portugal obtém a sua restituição no Congresso de Viena, mas os 453 Km. 2 em
disputa continuam espanhóis até hoje. Uma disputa geopolítica que volta a fazer soar
antigas rivalidades ... (ver texto completo)

el chiste es de pena va encontra de los principio cada uno es como es por eso tenemos que repetad y no es maricon es gay

Yo no se donde van a meter a tanta gente en un pueblo que no tiene nada para ver y mucho menos un bar donde poder comer, ese dia se tendran que ir la gente que vive para que puedan ir toda esa gente que dicen que van a ir jaja.
Encima el ayuntamiento se da unos aires de grandeza o mejor dicho la alcaldesa a rechazado a gente que querian poner un stand o cantinas por sus tonterias de politiqueo pues hija mia nadie te va a hacer la pelota ni que fueras la alcaldesa de madrid para cuatro gatos que ... (ver texto completo)

ola esto va ala persona ke envio el mensage del dia de la comarca las personas que estuvieron en el dia de la comarca quedaron muy contentas y el valle no es ningun pueblucho si no te gusta no vengas te quedas en tu casa este pueblo tiene muchas cosas bonitas asin ke mejor te callas la boca y no es politica ninguna

baldomero para que haces las ceras tan anchas y jodes medio pueblo si la gente va por mitad de la calle

Hola Nieves para mi no es ninguna molestia el querer saver de mi familia sino todo lo contrario megustaria saver en que pueblo vives en Barcelona yo tambien vivo en Barcelona en un pueblo lamado Orrius.

Hola prima soi un hijo de Antonio Isaac Gañan hermano de tu padre yo naci en Badajoz en el Palacio del Obispo cumo tu y tus hermanos.

Bueno yo vivo en una población cercana a Barcelona desde haace como mínimo 35 años y no pensaba que intentar saber algo mas de la familia de mi padre pudiera molestar a alguien. Siempre me gustó escribir y unos amigos que viven en Mexico y que conocen un poco mi vida y la de mi familia me lo pidieron con la idea de publicarlo y por eso mi investigación. Un saludo afectuoso a todos.

Hola Jose Manuel, vivo en Sevilla y precisamente el día 10 de éste mes voy a consulta de fisioterapeuta que se llama Miguel Villafaina Muñoz igual le conoces, ya le preguntaré si es del pueblo. Que casualidad que lleves los dos apellidos. Tú donde vives?.

Hola Gema. Me alegra saber de ti, yo vivo en el valle de santa ana, pero voy todas las semanas a sevilla. un saludo.

Hola Antonio. Soy Joaquinito, el de Pilar, y Joaquin, el cartero, no se si te acordarás, para mas señas, el que estaba, y sigue cojo, jajajajajaja. Un saludo, desde Santana.

Hola Juaquin, yo si que me acuerdo de ti, soy manuela la de teodora. Viviamos en la calle la parra, rrecuerdos a tu hermana isabel

Hola Antonio. Soy Joaquinito, el de Pilar, y Joaquin, el cartero, no se si te acordarás, para mas señas, el que estaba, y sigue cojo, jajajajajaja. Un saludo, desde Santana.

Hola Joaquinito, no te recuerdo. Dime tu edad mas o menos y alguna seña mas. Yo tengo 53 años y llevo 41 años en Bilbao. Mi hermano se llama Manolo, que se juntaba con Eloy, Dieguin y Julianin (nietos de la revolva). Como has podido comprobar, estuve en agosto en santana de paso y subi con el coche desde los Llanos hasta cuando aquello hacia la tia Julia aquellas perrunillas tan buenas. Yo recuerdo el palancar, cuando nos bañabamos los domingos que era una fiesta con don Cristino (el cura), sus sobrinos ... (ver texto completo)

Hola. Soy Antonio, me vine con mis padres a Bilbao en el año 1969. Estuve de monaguillo del 1967 al 1968 con mi gran amigo Teodorin y tambien recuerdo a los sobrinos del cura Don Cristino que se llamaban Juan de Dios y Paco. He estao este año en agosto y lo veo todo muy cambiado. Mis padres se llamaban Francisco (el de Reyes) y Vicenta, ya fallecidos. Un saludo de un santanero.

Hola Antonio. Soy Joaquinito, el de Pilar, y Joaquin, el cartero, no se si te acordarás, para mas señas, el que estaba, y sigue cojo, jajajajajaja. Un saludo, desde Santana.

hola chacha como se que siempre estas metida aqui pues aprovecho para saludarte a ti y a don pimpon chao

Hola. Soy Antonio, me vine con mis padres a Bilbao en el año 1969. Estuve de monaguillo del 1967 al 1968 con mi gran amigo Teodorin y tambien recuerdo a los sobrinos del cura Don Cristino que se llamaban Juan de Dios y Paco. He estao este año en agosto y lo veo todo muy cambiado. Mis padres se llamaban Francisco (el de Reyes) y Vicenta, ya fallecidos. Un saludo de un santanero.

hola Martina tu padre la ultima vez que able portelefono con el me dijo que quien era yo y le conteste que era su hermano Pepe y el me contesto que el no tenia ningun hermano y me colgo yo lequeria notificar que nuestra hermana Pura se estaba muriendo como asin paso pero eso parece ser que no leinporto nada y nose porque esta asin con migo ami megustaria saber como esta y como se encuentra. saluda a tu madre a tus demas hermanos ya se que estan bien. besos tu tio Pepe.

Saludos para Martina y Antoñin Isaac de vuestro tio Jose Isaac Coroba Hermano de vuestro padre decirle que aunque el no quiera somos hermanos.

Hola que tal estas, también un saludo para josé isaac coroba de Martina pero a mi padre nunca le hemos oido que no quieras que seas su hermano al revés siempre nos ha dicho su hermano PEPE. UN SALUDO.

hola soy eloisa de la cruz tu prima, hoy me ha dado por leer los comentarios que habia por esta paguina y me he encontrado contigo y me he emocionado mucho pues como sabes hace muchos años que no se nada de ti. Por cierto mañana se lo comentare a mi padre diego (diego el de las mudas) para los de salvaleon

Me alegro mucho de averte encontrado aver si me pones como esta tu padre y estais todos, prima yo vivo en barcelona y porfavor si lees esto contestame, dale muchos besos a tus padres de su sobrina: ines
besos

esta calle tiene mucha historia desde el comercio de tio Agustin y Eduarda al bar de PINGO, la casa grande, los chicotes, la carpinteria de Perez, todos esos personajes han estado presentes en esa calle con su famoso poyo. J. gatera.

Hola, me llamo Maria Jesus Aceituno y durante alguno años vivi en esta calle, justo junto a la tienda de tio Agustin y Eduarda, recuerdo tambien a Pili y a Lorenzo, la casa grande y el famoso poyo, que recuerdo y cuanto he jugado en esa calle. Si alguien se acuerda de mi me gustaria que se pusiera en contacto conmigo, me haria muchisima ilusión. Quizas sirva de ayuda saber que mi padre era guardia civil y eramos cuatro hermanos (tres chicas y un chico), yo soy la mayor. Un saludo