Estos versos, que forman parte de una poesía de Sor Juana Inés de la Cruz, los he transcripto porque considero, que yo –si tuviera cerebro-, podría haberlos escrito estos días.
Tal vez sean un poco tristones, pero ayudan a …. Y como también dijo la misma poetisa: al que no le guste la pieza,
que no desenvuelva el fardo.
Ésta, mi triste pluma te hablará torpe
con las lágrimas que vierto,
porque va borrando el agua
lo que va dictando el fuego.
Hablar me impiden mis ojos;
y es que se anticipan ellos,
viendo lo que he de decirte,
a decírtelo primero.
………………………
Mira la fiera borrasca
que pasa en el mar del pecho,
donde zozobran, turbados,
mis confusos pensamientos.
Mira cómo ya el vivir
me mira de afán grosero;
que se avergüenza la vida
de durarme tanto tiempo.
…………………………
Ya no me sirve la vida
esta vida que poseo,
sino de condición sola
necesaria al sentimiento.
Más ¿por qué gasto razones
en contar mi pena y dejo
de contar lo que es preciso,
por decir lo que estás viendo?
……………………………..
¿Qué no he de ver tu semblante,
que no he de escuchar tus ecos,
que no he de gozar tus brazos
ni me ha de animar tu aliento?
… ¿Por qué me llevas el alma,
dejándome el sentimiento.
………………………………
Acuérdate, señor mío,
de tus nobles juramentos;
y lo que juró tu boca
no lo desmientan tus hechos.
Y a Dios; que con el ahogo
que me embarga los alientos,
ni sé ya lo que te digo
ni lo que te escribo leo.
Tal vez sean un poco tristones, pero ayudan a …. Y como también dijo la misma poetisa: al que no le guste la pieza,
que no desenvuelva el fardo.
Ésta, mi triste pluma te hablará torpe
con las lágrimas que vierto,
porque va borrando el agua
lo que va dictando el fuego.
Hablar me impiden mis ojos;
y es que se anticipan ellos,
viendo lo que he de decirte,
a decírtelo primero.
………………………
Mira la fiera borrasca
que pasa en el mar del pecho,
donde zozobran, turbados,
mis confusos pensamientos.
Mira cómo ya el vivir
me mira de afán grosero;
que se avergüenza la vida
de durarme tanto tiempo.
…………………………
Ya no me sirve la vida
esta vida que poseo,
sino de condición sola
necesaria al sentimiento.
Más ¿por qué gasto razones
en contar mi pena y dejo
de contar lo que es preciso,
por decir lo que estás viendo?
……………………………..
¿Qué no he de ver tu semblante,
que no he de escuchar tus ecos,
que no he de gozar tus brazos
ni me ha de animar tu aliento?
… ¿Por qué me llevas el alma,
dejándome el sentimiento.
………………………………
Acuérdate, señor mío,
de tus nobles juramentos;
y lo que juró tu boca
no lo desmientan tus hechos.
Y a Dios; que con el ahogo
que me embarga los alientos,
ni sé ya lo que te digo
ni lo que te escribo leo.
Estimado D. Jesús le quiero pedir disculpas, casi estoy arrepentido de la propuesta que lanze de hacer una "quedada", yo no contaba con que su salud esta un poco deteriorada, de haberlo sabido seguro que no la hubiera hecho ya que entiendo que puede herir un poco sus sentimientos el querer tanto esta tierra y no poder estar en ella, pero en mi descargo le cuento que lo hice por aquello del desafio, es decir que siempre la intencion esta y es bueena la de reunirse, pero no es menos cierto que si no seplantea como un desafio las cosas se dicen, se repiten pero nunca se concreta y al final termina por no ser. Ahora solo le pido a DIOS que le permita volver a su tierra, eso sera señal que la salud le acompaña, y por lo tanto pospongo esa propueta para cuando pueda ser, eso si su salud mejora y vd. se encuertra con fuerzas de poder venir le rogaria me lo comunique, y le prometo que se llevara a cabo.
con el mejor de mis deseos un saludo, José Mª
con el mejor de mis deseos un saludo, José Mª
