Mensajes de UJUE (Navarra) enviados por Las Matas:

Seguimos con LAYAR. Varios layadores volteaban la tierra con la layas, extrayéndola del surco con azada (limar, minar) y permitiendo así una segunda vuelta de los trabajadores, dando una mayor profundidad a la labor. Se hacía para plantar viña. Fue sustuída parcialmente por los "malacates", instrumento consistente en un cabestrante o torno de eje vertical, fijo en su punto exterior al que había de roturarse, movido mediante palancas, perpendiculares de tracción animal, al que se enrrollaba el cable ... (ver texto completo)
Muchas gracias por tu explicación.
Encontré el pueblo paseando por los foros. Tú pueblo es muy bonito.
Todas los comentarios que haces son muy interesantes. Seguiré leyendo.
Un saludo.
RECUERDOS DEL AYER "Ganarás el pan con el sudor de tu frente", nunca mejor dicho en una labor tan difícil como era el layar, volvieldo la tierra, para luego cultivarla, sobre todo en lugares accidentados, dónde no se podía entrar ni con maquinaria, ni con caballerías. Esto era el aprovechamiento del terreno al máximo, sobre todo en terrenos tan accidentados como los de Uxue. En la actualidad las layas se usan en los txokos como algo ornamental, atrás quedan los tiempos de layar.
No entendí el significado de layar. ¿Que se sembraba?