Hola Sr. Quiñones. Te mando un saludo a través de esta fotografía para que me digas, a modo de favor, si en este bonito pueblo de Yugueros, además de la Fiesta de El Salvador, 6 de agosto, celebráis también la festividad de Nuestra Señora de La Portería el 2º domingo de septiembre.
Te lo comento porque la semana pasada ví una noticia publicada en el Diario de León en la que se decía que se procesionó a La Virgen de la Portería justo el domingo día 9 de septiembre, me lo puedes confirmar?
Yo soy ... (ver texto completo)

Creo que así es, aunque no se lo puedo asegurar. No soy vecino ni natural de Yugueros.
Espero que alguien le dé una respuesta acertada
Atentamente,
A. Quiñones

Se puede traducir lo escrito en ella?... apenas se aprecia.
Saludos Quiñones.
J. C. Martínez

Creo que dice lo siguiente:
"Hízose esta obra y ventana el año de 1667, siendo cura propio de esta villa de Yugueros el licenciado Martín Rodríguez, natural de La Aldea en la Vega de Saldaña"
La Aldea es un despoblado en la provicia de Palencia perteneciente actualmenete al Municipio de Villaluenga de la Vega.
En el año 1359 figura en "El libro de las behetrías de Castilla" como lugar perteneciente a la Merindad de Saldaña.
Atentamente,
Agustín Quiñones González
Cronista Oficial del Ilmo. ... (ver texto completo)