Hola Mario, soy Jose Angel Ocharan y en cuanto como llega el apellido a Peru es un poco largo;
El apellido proviene de un pequeño valle rodeado de montañas y atravesado por un precioso rio en Alava España, que es mi valle y se llama Cuartango
El significado en Euskera, por si no lo sabes (lengua de los vascos) es valle de lobos, continua habiendolos.
En 1792 nos concedieron la hidalguia y mas o menos por esas fechas una rama de la familia emigra a Peru
Saludos
El apellido proviene de un pequeño valle rodeado de montañas y atravesado por un precioso rio en Alava España, que es mi valle y se llama Cuartango
El significado en Euskera, por si no lo sabes (lengua de los vascos) es valle de lobos, continua habiendolos.
En 1792 nos concedieron la hidalguia y mas o menos por esas fechas una rama de la familia emigra a Peru
Saludos
Hola José Ángel, he demorado mucho esta respuesta, espero puedas leer este mensaje, veo que no aplicas el acento en nuestro apellido, ello coincide con lo que mis abuelo y mi padre me recalcaban "somos Ocharan y nó Ocharán, encontré el sustento en el hecho de que en el lenguaje Vasco no existe el Acento.
deseo agradecer muy deberas tu respuesta, debo presentarme informándote que soy una persona de 69 años, con esposa (Silvia) y cuatro Hijos Mario (casado, es Economista y profesor Universitario), Ricardo (Sacerdote Católico), Miguel Ángel (casado, empresario en transportes - me ha dado el único nieto que tengo Juan Diego) y finalmente Lucía Ana (soltera, Magister en Leyes).
Nací en la ciudad de Mollendo - Departamento de Arequipa ubicados en el sur peruano, junto con mi esposa e hijos radicamos en Lima - Perú.
Muchas gracias por la información que me haces llegar, debo confesarte que ya la conocía, pues, tuve la suerte de llegar a Zalla y ser recibido por su Alcalde allá por el año 1998, quién me hizo conocer el pueblo que lleva como nombre nuestro apellido, con la única diferencia que me explicaron que su significado era "cueva de lobos", sin embargo aceptaré en adelante tu traducción por ser más agradable.
Apreciaré mucho puedas contestar este mensaje, me agradaría seguir cambiando idéas contigo respecto de indagar sobre nuestros orígenes, pues a mí siempre mis antecesores me inculcaron que debía sentirme orgulloso de mi apellido, realmente es poco común y eso lleva apensar que todas las personas que lo ostentamos, modestia aparte también somos únicos.
Un abrazo
deseo agradecer muy deberas tu respuesta, debo presentarme informándote que soy una persona de 69 años, con esposa (Silvia) y cuatro Hijos Mario (casado, es Economista y profesor Universitario), Ricardo (Sacerdote Católico), Miguel Ángel (casado, empresario en transportes - me ha dado el único nieto que tengo Juan Diego) y finalmente Lucía Ana (soltera, Magister en Leyes).
Nací en la ciudad de Mollendo - Departamento de Arequipa ubicados en el sur peruano, junto con mi esposa e hijos radicamos en Lima - Perú.
Muchas gracias por la información que me haces llegar, debo confesarte que ya la conocía, pues, tuve la suerte de llegar a Zalla y ser recibido por su Alcalde allá por el año 1998, quién me hizo conocer el pueblo que lleva como nombre nuestro apellido, con la única diferencia que me explicaron que su significado era "cueva de lobos", sin embargo aceptaré en adelante tu traducción por ser más agradable.
Apreciaré mucho puedas contestar este mensaje, me agradaría seguir cambiando idéas contigo respecto de indagar sobre nuestros orígenes, pues a mí siempre mis antecesores me inculcaron que debía sentirme orgulloso de mi apellido, realmente es poco común y eso lleva apensar que todas las personas que lo ostentamos, modestia aparte también somos únicos.
Un abrazo
Hola Mario:
No creo que veas este mensaje pues han pasado más de dos años.
Soy el padre de José Ángel, tengo 73 años, 3 hijos y 5 nietos. Y en la mili tuve que luchar para que me llamaran Ocharan y no Ocharán. Puedo aportar un dato curioso.
Tu nieto se llama Juan Diego. Pues bien, el primer Ocharan registrado llevó el nombre de Diego (hacia el año 1500). Y el segundo conocido, su hijo, el de Juan.
Un afectuoso saludo
No creo que veas este mensaje pues han pasado más de dos años.
Soy el padre de José Ángel, tengo 73 años, 3 hijos y 5 nietos. Y en la mili tuve que luchar para que me llamaran Ocharan y no Ocharán. Puedo aportar un dato curioso.
Tu nieto se llama Juan Diego. Pues bien, el primer Ocharan registrado llevó el nombre de Diego (hacia el año 1500). Y el segundo conocido, su hijo, el de Juan.
Un afectuoso saludo
