DENOMINACIONES DE LAGARTIJA EN LA ZONA MEDIA.
sancartilla. f. sagundilla. (Eslava, Lerga).
sangartilla. f. sagundtlla. (San Martín de Unx).
sangundill. f. sagundilla. (Ujué).
sargantana. f. sogundtlla. (Aibar, Ayesa, Cáseda, Leache, Sada) lg5.
sargundilla. f. sagundilla. (Ayesa).
sagundilla. f. Lagartija (Lacerta muralis). (Sada).
Del vasc. «sagundilla», (lagartija), var. de «sugandilla» «lagartija». AZKUE recoge las siguientes variantes: (sangongillu), «sanguangillu», «sugalinda», «sugalindara», (sugandela), (sugandilla), «sugandola», (sugekandela) (sugekandera), (sugelinda), «sugelindara).
Ob. cit., t. II". En todas ellas y en la local que aportamos, hay que ver el étimo vasco «suga», «suge», «culebra».
COROMINAS Dice a propósito de la cast. (sabandija): (Probte. voz prerromana, emparentada con, el nombre vasco de la lagartija («segundilea», 1562, «sugandilla», (suangilla), «sanguandilla»), pues (sabandija) todavía es el nombre especial de este animalito en Castilla la Vieja y en otros dialectos españoles. Una forma protohispánica *SEUANDILIA pudo dar conjuntamente la forma castellana, las formas vascas y la portuguesa (sevandilha).
ALFONSO RETA JANARIZ. Notas sobre el léxico de la flora y la fauna de la parte oriental de la Zona Media de Navarra
sancartilla. f. sagundilla. (Eslava, Lerga).
sangartilla. f. sagundtlla. (San Martín de Unx).
sangundill. f. sagundilla. (Ujué).
sargantana. f. sogundtlla. (Aibar, Ayesa, Cáseda, Leache, Sada) lg5.
sargundilla. f. sagundilla. (Ayesa).
sagundilla. f. Lagartija (Lacerta muralis). (Sada).
Del vasc. «sagundilla», (lagartija), var. de «sugandilla» «lagartija». AZKUE recoge las siguientes variantes: (sangongillu), «sanguangillu», «sugalinda», «sugalindara», (sugandela), (sugandilla), «sugandola», (sugekandela) (sugekandera), (sugelinda), «sugelindara).
Ob. cit., t. II". En todas ellas y en la local que aportamos, hay que ver el étimo vasco «suga», «suge», «culebra».
COROMINAS Dice a propósito de la cast. (sabandija): (Probte. voz prerromana, emparentada con, el nombre vasco de la lagartija («segundilea», 1562, «sugandilla», (suangilla), «sanguandilla»), pues (sabandija) todavía es el nombre especial de este animalito en Castilla la Vieja y en otros dialectos españoles. Una forma protohispánica *SEUANDILIA pudo dar conjuntamente la forma castellana, las formas vascas y la portuguesa (sevandilha).
ALFONSO RETA JANARIZ. Notas sobre el léxico de la flora y la fauna de la parte oriental de la Zona Media de Navarra
