Museo de la ciudad, capilla del Deán