No tienes que dejar de estar orgulloso por el dicho que comentas, forma parte de la riqueza cultural de la zona, Manuel Sanchis Guarner en su obra Els Pobles Valencians parlen els uns dels altres, recoje multitud de "dites" de todos los puenlos del Pais Valencia. Estas frases que se lanzban entre pueblos en sana competencia, jubto con Els Malnoms, o apodos, son una riqueza cultural inestimable a la cual tenemos que proteger, y por suerte en la zona de L´orta Sud todavia queda tradición oral que la mantiene viva.
Por cirto, no es esactamente como tu la citas, es:
Aldaia, qui no la conega que no vaya.
La construción linguistica no es correcta, pero cabe recordar que es una frase popular, de una epoca en donde pocos sabian escribir, y mucho menos en Valenciano, si observas la rima está forzada e introduce la palabra vaya en castellano.
Un saludo de un Aldaiero muy lejos de su pueblo, y de cual se siente plenamente orgulloso.
Hey Boret avore cuan ens veiem, un besset a la teua xiqueta.
Por cirto, no es esactamente como tu la citas, es:
Aldaia, qui no la conega que no vaya.
La construción linguistica no es correcta, pero cabe recordar que es una frase popular, de una epoca en donde pocos sabian escribir, y mucho menos en Valenciano, si observas la rima está forzada e introduce la palabra vaya en castellano.
Un saludo de un Aldaiero muy lejos de su pueblo, y de cual se siente plenamente orgulloso.
Hey Boret avore cuan ens veiem, un besset a la teua xiqueta.
