Traductora y empresaria de 48 años, está volcada en su empresa de traducción en Barcelona (Tradel BCN), que trabaja con algunas compañías importantes, sobre todo de Italia, donde vivió diez años. Un día, en el 2004, se notó un bulto en el pecho y le diagnosticaron un tumor. No fue necesario extirpar toda la mama, pero sufrió un linfedema (una afectación de los ganglios linfáticos de la axila que causa una hinchazón del brazo) leve y que mantiene a raya cuidando su alimentación, el ejercicioAsegura que lo de cuidarse lo aprendió con el tumor: "Yo que presumía de estar sana, de ser deportista, autosuficiente y resistente aprendí a pedir ayuda, a relativizar ciertas cosas, a disfrutar más del momento, toda una lección de vida".
"El diagnóstico fue una bofetada, lo que menos te esperas es que te pase a ti. Pero nada más salir de la consulta del médico decidí no venirme abajo. Me ayudó centrar las energías en mi empresa para preparar todo para ausentarme", explica. Aunque durante el tratamiento siguió trabajando lo que pudo, "pero otra cosa que aprendí es a delegar, y mi equipo salió reforzado".
"Me operé –continúa– en el hospital Clínic y fue una bendición, antes de la quimioterapia, empezar rehabilitación (en gran medida para prevenir el linfedema) en la unidad de Montse Gironés y conocer a las mujeres de la asociación gAmis. Esperaba un panorama deprimente y me encontré con un grupo de gente con muchas ganas, con quien podías compartir tus dudas y que desdramatizaba la enfermedad. Es importantísimo tener apoyo. La quimio es una fase dura, en la que te encuentras peor, y eso que yo, cuando me operaron el tumor, ya estaba convencida de que me iba a curar".
Elena reivindica "seguir siendo una misma". Ella empezó una relación amorosa "en mi peor momento y sin pelo, siempre digo que eso deberían incluirlo en la terapia", se ríe. "No sé si la actitud positiva influye en la curación, pero al menos ayuda a pasar los malos momentos", añade. Nada más curarse, se implicó en el proyecto empresarial de un amigo. "El cáncer es un paréntesis más de tu vida, se abre y se cierra –señala–. Después, no es que se te olvide que lo tuviste, es una experiencia muy dura, pero piensas que lo has superado. Lo recuerdo cuando tengo algún bajón. Por lo demás, voy a mi revisión anual y no me preocupo más que cualquier otra mujer".
"El diagnóstico fue una bofetada, lo que menos te esperas es que te pase a ti. Pero nada más salir de la consulta del médico decidí no venirme abajo. Me ayudó centrar las energías en mi empresa para preparar todo para ausentarme", explica. Aunque durante el tratamiento siguió trabajando lo que pudo, "pero otra cosa que aprendí es a delegar, y mi equipo salió reforzado".
"Me operé –continúa– en el hospital Clínic y fue una bendición, antes de la quimioterapia, empezar rehabilitación (en gran medida para prevenir el linfedema) en la unidad de Montse Gironés y conocer a las mujeres de la asociación gAmis. Esperaba un panorama deprimente y me encontré con un grupo de gente con muchas ganas, con quien podías compartir tus dudas y que desdramatizaba la enfermedad. Es importantísimo tener apoyo. La quimio es una fase dura, en la que te encuentras peor, y eso que yo, cuando me operaron el tumor, ya estaba convencida de que me iba a curar".
Elena reivindica "seguir siendo una misma". Ella empezó una relación amorosa "en mi peor momento y sin pelo, siempre digo que eso deberían incluirlo en la terapia", se ríe. "No sé si la actitud positiva influye en la curación, pero al menos ayuda a pasar los malos momentos", añade. Nada más curarse, se implicó en el proyecto empresarial de un amigo. "El cáncer es un paréntesis más de tu vida, se abre y se cierra –señala–. Después, no es que se te olvide que lo tuviste, es una experiencia muy dura, pero piensas que lo has superado. Lo recuerdo cuando tengo algún bajón. Por lo demás, voy a mi revisión anual y no me preocupo más que cualquier otra mujer".
