Castillo de Peñafiel, patio sur