Seguro que por esas tierras sureñas, Manuel no has oído palabras como amolar o ahivaiva que menciona el abuelo. Existen muchos vocablos que eran de uso común en Deza, quizás sea por nuestra proximidad a Aragón donde llegan distorsionadas de vocablos castellanos y, aunque son formas vulgares, pertenecen a un léxico casi desaparecido y pueden parecer “palabros” o patadas al diccionario. Sin embargo creo que, aunque pertenezcan al pasado, se deberían rescatar y conservar para el futuro porque pertenecen a nuestra cultura, a la cultura que recibimos de nuestros padres.
Voy a intentar hacer mención a algunas de esas palabras con su significado. Muchas de ellas todavía son de uso:
ABABOL- Amapola.
ABARRE - "abarre el plato" rebaña el plato.
ABLENTAR - Aventar.
ABRÍO - Caballería.
ACACHARSE- Agacharse.
AJUNTAR: Juntar.
ACOTOLAR - Aniquilar. Acabar con algo definitivamente, incluso hasta la extinción.
ADEFESIO - Ir vestido de forma extravagante o rídicula.
AGOSTERO - Criado contratado exclusivamente, para las faenas de siega y trilla.
AGRAZ - Uva sin madurar
AGREDE - Adrede, a propósito.
AGUACHINAR - Echar agua en demasía a otro líquido.
AGUACIL - Alguacil
AGÜELO - Abuelo
AIBÁ - ¡Aiba! Sorpresa o asombro.
AIBA - Quítate de ahí, retírate.
AIGA - Haya o tenga.
ALADRO - Arado
ALBAR - Terreno de cultivo.
ALBARCA - Abarca
ALBERGE - Albaricoque
ALCAGÜETEAR - Alcahuetear
ALDA - Hueco que deja la tela del vestido o el delantal.
ALFALFE - Alfalfa, Planta que se cultiva como forraje.
ALGARAZO - Chaparrón.
ALICANCANO - Persona incómoda o molesta.
ALPARCERA - Habladora, chismosa o alcahueta.
ALPARCIAR - Alcahuetear.
AMERECER - Entrar en celo las ovejas.
AMODORRADO - Alicaído, amuermado o triste sin fuerzas.
AMOLAR - Fastidiar.
AMORRARSE - Aplicar los labios a una fuente.
AMUÉLATE - Fastídiate!, joróbate.
ANDARRIOS - Refiriéndose a personas, persona rápida o ligera.
APAÑAR - Arreglar alguna cosa rota.
ARDACHO - Fardacho. Lagarto.
ARGUELLADO - Canijo débil o enfermizo. Con poca salud.
ARRACLAN - Alacrán o escorpión.
ARRAMBLAR - Arramplar, Hacerse con todo o llevarse todo lo que está al alcance.,
ARREAR - Darse prisa
ARRECHUCHO - Quebranto repentino de la salud.
ASCAL – Montón de fajos de mies.
ASCLA - Astilla.
ASESTAR - Sestear el ganado.
ATORROLLARSE - Ponerse nervioso al realizar una faena.
ATRACARSE - Hartarse de comer. "se atracó de higos"
AVINAGRADO - Agrio, desagradable, enfadado. Frecuentemente aplicado al carácter de una persona.
AZANORIA - Zanahoria.
AZAROLLA - Fruto del azarollo (acerola, serbal).
AZOFRA - Trabajo impuesto y gratuito.
AZUZAR - Avivar, Estimular
Un abrazo
Voy a intentar hacer mención a algunas de esas palabras con su significado. Muchas de ellas todavía son de uso:
ABABOL- Amapola.
ABARRE - "abarre el plato" rebaña el plato.
ABLENTAR - Aventar.
ABRÍO - Caballería.
ACACHARSE- Agacharse.
AJUNTAR: Juntar.
ACOTOLAR - Aniquilar. Acabar con algo definitivamente, incluso hasta la extinción.
ADEFESIO - Ir vestido de forma extravagante o rídicula.
AGOSTERO - Criado contratado exclusivamente, para las faenas de siega y trilla.
AGRAZ - Uva sin madurar
AGREDE - Adrede, a propósito.
AGUACHINAR - Echar agua en demasía a otro líquido.
AGUACIL - Alguacil
AGÜELO - Abuelo
AIBÁ - ¡Aiba! Sorpresa o asombro.
AIBA - Quítate de ahí, retírate.
AIGA - Haya o tenga.
ALADRO - Arado
ALBAR - Terreno de cultivo.
ALBARCA - Abarca
ALBERGE - Albaricoque
ALCAGÜETEAR - Alcahuetear
ALDA - Hueco que deja la tela del vestido o el delantal.
ALFALFE - Alfalfa, Planta que se cultiva como forraje.
ALGARAZO - Chaparrón.
ALICANCANO - Persona incómoda o molesta.
ALPARCERA - Habladora, chismosa o alcahueta.
ALPARCIAR - Alcahuetear.
AMERECER - Entrar en celo las ovejas.
AMODORRADO - Alicaído, amuermado o triste sin fuerzas.
AMOLAR - Fastidiar.
AMORRARSE - Aplicar los labios a una fuente.
AMUÉLATE - Fastídiate!, joróbate.
ANDARRIOS - Refiriéndose a personas, persona rápida o ligera.
APAÑAR - Arreglar alguna cosa rota.
ARDACHO - Fardacho. Lagarto.
ARGUELLADO - Canijo débil o enfermizo. Con poca salud.
ARRACLAN - Alacrán o escorpión.
ARRAMBLAR - Arramplar, Hacerse con todo o llevarse todo lo que está al alcance.,
ARREAR - Darse prisa
ARRECHUCHO - Quebranto repentino de la salud.
ASCAL – Montón de fajos de mies.
ASCLA - Astilla.
ASESTAR - Sestear el ganado.
ATORROLLARSE - Ponerse nervioso al realizar una faena.
ATRACARSE - Hartarse de comer. "se atracó de higos"
AVINAGRADO - Agrio, desagradable, enfadado. Frecuentemente aplicado al carácter de una persona.
AZANORIA - Zanahoria.
AZAROLLA - Fruto del azarollo (acerola, serbal).
AZOFRA - Trabajo impuesto y gratuito.
AZUZAR - Avivar, Estimular
Un abrazo
Amigo pefeval. No, no se oyen por estas latitudes estas palabras. Algunas de ellas las oía en mis tiempos sorianos. Tu mensaje me recuerda que aún hay temas que habré de retomar sobre Deza y que últimamente tengo aparcados y sustituidos por otros. Pero es que, a veces, no se dispone de tanto tiempo.
Un cordial saludo.
Un cordial saludo.
Buen dia Manuel ¡que casualidad ayer hablamos de lo mismo en villaseca! las antiguas palabras.
por ejemplo deciamos
cuando un leones se atraganta, se (añusga)
y muchas cosas mas, pasa buen dia
un abrazo
por ejemplo deciamos
cuando un leones se atraganta, se (añusga)
y muchas cosas mas, pasa buen dia
un abrazo
Buenas tardes, Argentina. Gracias por tu saludo. Uno está enamorado de un idioma como el nuestro, a veces tal maltratado por quienes más tenían que mimarlo. Hay cosas como el idioma o Soria que son irrenunciables, hablando de amores...
