Catedral de la Asunción, nave lateral