Ufff... ¿Por qué no te acercas al pueblo a mirarlo tú? Te lo digo porque los curas de esas épocas y anteriores escribían con el castellano antiguo y es difícil de descifrar. A parte también.... que estén los libros en buenas condiciones porque el tiempo deteriora el papel y la tinta.
