Clerecía de San Marcos, Casa de las Conchas y Monumento al Maestro Salinas