Nombre de algunas medidas
Fanega: en medida de áridos consta de 12 celemines.
Fanega de tierra: es la porción de terreno en que se siembra una fanega de grano: varía el número de estadales en la medida de una fanega de tierra., según la mayor ó menor extensión del grano que se siembra en ella, á proporción de su fertilidad.
Güebra ô huebra, obrada: pedazo de tierra que trabaja una yunta de bueyes en un día; es corrupción de obrada.
Hemina: medida de áridos, se usa mucho en el reino de León, en donde equivale á 4 celemines ó tercio de fanega.
Hora de camino, se entiende en algunas provincias por una legua común.
Jornal: la porción de tierra plantada de viña que puede cabar un jornalero en un día, jornada, se usa en el Bierzo, y es lo mismo que obrero en la Rioja, y otras partes. En varias partes de Galicia es medio ferrado, esto es, una superficie de 31238 varas castellanas. En Cataluña se usa para el trabajo de las viñas.
Libra: en Castilla consta de 16 onzas; en Aragón, Valencia y Cataluña de 12; en Galicia de 20, la carnicera varía, aunque es de mayor número de onzas en todas partes, lo que se determinará según el uso de cada país. En Aragón hay también pesa de media libra, y la 6nza tiene 8 adarmes.
Aloyo: medida imaginaria colectiva: se compone de 16 cántaras de vino, se valen de ésta en Valladolid y su provincia para la regulación de los envases por su gran cosecha de aquella especie.
Paso: consta de 3 pies en la común acepción
Peonada: el terreno que cultiva en un día el peón, jornalero u obrero.
Pie: lo mismo que tercia ó tercera parte de vara: consta de 12 pulgadas ó 16 dedos.
Pinto: medida de líquidos en Navarra, equívalente al cuartillo
Quintal. consta de 4 arrobas castellanas; varía en algunas provincias. El quintal macho de hierro en las ferrerías de Vizcaya es de 6 arrobas.
Yugada: la porción de tierra que puede arar en un día un par de bueyes.
Azumbre: medida de líquidos: octava parte de la cántara: puede corresponder al congio romano, que hacía 10 libras de agua.
Arroba: peso de 25 libras.
Caballería: se compone de 60 fanegas de tierra de á 500 estadales cada una.
Cántara: cabe de líquido 34 libras de vino; y de aceite 32
Cargo: en Mallorca la regular consta de 3 quintales mallorquines, ó de 312 rótolos: en el reino de León y parte de Castilla la Vieja la carga se compone de 4 fanegas. Carga de tierra. la en que se puede sembrar una carga de grano: en Cataluúa, - imaginaria de líquidos, se compone de 12 cántaras 6 arrobas; pues generalmente hablando, la arroba de vino es de 34 libras, lo mismo que cabe en una cántara. Carga en Galicia, siendo de líquidos, equivale á moyo; y si es de áridos, á 12 ferrados, ó 3 fanegas.
Celemín: parte 12ª parte de la fanega: se divide en 4 cuartillos.
Equivalencias
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA VINO Y LICORES
CÁNTARO 16,133 litros
CUARTILLA 1/4 cántaro 4,033 litros
AZUMBRE 1/8 cántaro 2,016 litros
CUARTILLO 1/32 cántaro 0,50416 litros
El cántaro o cántara es el equivalente al actual garrafón.
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA ÁRIDOS Y GRANOS
CAHIZ 3 cargas 666 litros
CARGA 4 fanegas 222 litros
COSTAL media carga 111 litros
FANEGA 12 celemines 55,5 litros
HEMINA 4 celemines 18,11 litros
CUARTAL 2 celemines 9,250 litros
CELEMIN 4 cuartillos 4,625 litros
CUARTILLO 4 ochavos 1,15625 litros
OCHAVO 0,289 litros
UNIDADES DE SUPERFICIE
HEMINA SUPERFICIAL DE SECANO 939,4 m²
HEMINA SUPERFICIAL DE REGADÍO 626,2 m²
FANEGA DE TIERRA 6.439,5 m². 12 celemines cuadrados
CELEMÍN CUADRADO 536,6256 m²
VARA CUADRADA 0,6987 m²
Algunas de estas unidades de superficie tienen el mismo nombre que las unidades de capacidad para granos ya que se asocian a la superficie de tierra que se puede sembrar con su cantidad correspondiente de trigo. Por ejemplo, la fanega de tierra o fanega de sembradura es la superficie de terreno en la cual se puede sembrar una fanega de trigo.
La hemina superficial de regadío es menor que la de secano porque en una tierra de regadío, al ser más fértil, se puede sembrar más cantidad de simiente por unidad de superficie, con lo cual la hemina de trigo se siembra en una superficie menor.
UNIDADES DE LONGITUD
LEGUA CASTELLANA 5.572,7 metros
VARA DE CASTILLA 83,59 centímetros
Una legua equivalía a la distancia recorrida por un hombre durante una hora de marcha a pie.
UNIDADES DE PESO
TONELADA 20 quintales 920,160 kg
QUINTAL 4 arrobas 46,008 kg
ARROBA 25 libras 11,502 kg
LIBRA 16 onzas 460,08 gramos
CUARTERON ¼ de libra = 4 onzas 115,02 gramos
ONZA 16 adarmes 28,755 gramos
ADARME 3 tomines 1,79 gramos
TOMIN 12 granos 0,596 gramos 0,6 g
GRANO 0,049 gramos 0,05 g
Una fanega de cereal es el peso de cereal que cabe en el volumen de una fanega, es decir en 55,5 litros. De ahí derivaron también las siguientes unidades de medida de peso para cereales:
FANEGA DE TRIGO: 94 libras. 43,2 kg.
FANEGA DE CENTENO: 90 libras. 41,4 kg
FANEGA DE CEBADA: 70 libras. 32,2 kg
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA ACEITE
ARROBA 25 libras 12,536 litros
LIBRA 16 onzas 0,50252 litros
ONZA 0,03141 litros
Una arroba de aceite es el volumen ocupado por el peso de una arroba (11,5 kg) de dicha aceite
Fanega: en medida de áridos consta de 12 celemines.
Fanega de tierra: es la porción de terreno en que se siembra una fanega de grano: varía el número de estadales en la medida de una fanega de tierra., según la mayor ó menor extensión del grano que se siembra en ella, á proporción de su fertilidad.
Güebra ô huebra, obrada: pedazo de tierra que trabaja una yunta de bueyes en un día; es corrupción de obrada.
Hemina: medida de áridos, se usa mucho en el reino de León, en donde equivale á 4 celemines ó tercio de fanega.
Hora de camino, se entiende en algunas provincias por una legua común.
Jornal: la porción de tierra plantada de viña que puede cabar un jornalero en un día, jornada, se usa en el Bierzo, y es lo mismo que obrero en la Rioja, y otras partes. En varias partes de Galicia es medio ferrado, esto es, una superficie de 31238 varas castellanas. En Cataluña se usa para el trabajo de las viñas.
Libra: en Castilla consta de 16 onzas; en Aragón, Valencia y Cataluña de 12; en Galicia de 20, la carnicera varía, aunque es de mayor número de onzas en todas partes, lo que se determinará según el uso de cada país. En Aragón hay también pesa de media libra, y la 6nza tiene 8 adarmes.
Aloyo: medida imaginaria colectiva: se compone de 16 cántaras de vino, se valen de ésta en Valladolid y su provincia para la regulación de los envases por su gran cosecha de aquella especie.
Paso: consta de 3 pies en la común acepción
Peonada: el terreno que cultiva en un día el peón, jornalero u obrero.
Pie: lo mismo que tercia ó tercera parte de vara: consta de 12 pulgadas ó 16 dedos.
Pinto: medida de líquidos en Navarra, equívalente al cuartillo
Quintal. consta de 4 arrobas castellanas; varía en algunas provincias. El quintal macho de hierro en las ferrerías de Vizcaya es de 6 arrobas.
Yugada: la porción de tierra que puede arar en un día un par de bueyes.
Azumbre: medida de líquidos: octava parte de la cántara: puede corresponder al congio romano, que hacía 10 libras de agua.
Arroba: peso de 25 libras.
Caballería: se compone de 60 fanegas de tierra de á 500 estadales cada una.
Cántara: cabe de líquido 34 libras de vino; y de aceite 32
Cargo: en Mallorca la regular consta de 3 quintales mallorquines, ó de 312 rótolos: en el reino de León y parte de Castilla la Vieja la carga se compone de 4 fanegas. Carga de tierra. la en que se puede sembrar una carga de grano: en Cataluúa, - imaginaria de líquidos, se compone de 12 cántaras 6 arrobas; pues generalmente hablando, la arroba de vino es de 34 libras, lo mismo que cabe en una cántara. Carga en Galicia, siendo de líquidos, equivale á moyo; y si es de áridos, á 12 ferrados, ó 3 fanegas.
Celemín: parte 12ª parte de la fanega: se divide en 4 cuartillos.
Equivalencias
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA VINO Y LICORES
CÁNTARO 16,133 litros
CUARTILLA 1/4 cántaro 4,033 litros
AZUMBRE 1/8 cántaro 2,016 litros
CUARTILLO 1/32 cántaro 0,50416 litros
El cántaro o cántara es el equivalente al actual garrafón.
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA ÁRIDOS Y GRANOS
CAHIZ 3 cargas 666 litros
CARGA 4 fanegas 222 litros
COSTAL media carga 111 litros
FANEGA 12 celemines 55,5 litros
HEMINA 4 celemines 18,11 litros
CUARTAL 2 celemines 9,250 litros
CELEMIN 4 cuartillos 4,625 litros
CUARTILLO 4 ochavos 1,15625 litros
OCHAVO 0,289 litros
UNIDADES DE SUPERFICIE
HEMINA SUPERFICIAL DE SECANO 939,4 m²
HEMINA SUPERFICIAL DE REGADÍO 626,2 m²
FANEGA DE TIERRA 6.439,5 m². 12 celemines cuadrados
CELEMÍN CUADRADO 536,6256 m²
VARA CUADRADA 0,6987 m²
Algunas de estas unidades de superficie tienen el mismo nombre que las unidades de capacidad para granos ya que se asocian a la superficie de tierra que se puede sembrar con su cantidad correspondiente de trigo. Por ejemplo, la fanega de tierra o fanega de sembradura es la superficie de terreno en la cual se puede sembrar una fanega de trigo.
La hemina superficial de regadío es menor que la de secano porque en una tierra de regadío, al ser más fértil, se puede sembrar más cantidad de simiente por unidad de superficie, con lo cual la hemina de trigo se siembra en una superficie menor.
UNIDADES DE LONGITUD
LEGUA CASTELLANA 5.572,7 metros
VARA DE CASTILLA 83,59 centímetros
Una legua equivalía a la distancia recorrida por un hombre durante una hora de marcha a pie.
UNIDADES DE PESO
TONELADA 20 quintales 920,160 kg
QUINTAL 4 arrobas 46,008 kg
ARROBA 25 libras 11,502 kg
LIBRA 16 onzas 460,08 gramos
CUARTERON ¼ de libra = 4 onzas 115,02 gramos
ONZA 16 adarmes 28,755 gramos
ADARME 3 tomines 1,79 gramos
TOMIN 12 granos 0,596 gramos 0,6 g
GRANO 0,049 gramos 0,05 g
Una fanega de cereal es el peso de cereal que cabe en el volumen de una fanega, es decir en 55,5 litros. De ahí derivaron también las siguientes unidades de medida de peso para cereales:
FANEGA DE TRIGO: 94 libras. 43,2 kg.
FANEGA DE CENTENO: 90 libras. 41,4 kg
FANEGA DE CEBADA: 70 libras. 32,2 kg
UNIDADES DE CAPACIDAD PARA ACEITE
ARROBA 25 libras 12,536 litros
LIBRA 16 onzas 0,50252 litros
ONZA 0,03141 litros
Una arroba de aceite es el volumen ocupado por el peso de una arroba (11,5 kg) de dicha aceite
