Bilbao, 31/01/2013
Buenas noches Antonio!. Acabo de encender el ordenador, y me he llevado esta agradable sorpresa de tu mensaje de ayuda. Te agardezco enormemente el "detalle". Da la casualidad que trabajo como funcionario en la Admisnistración (en el sector de justicia, aquí en Bilbao, y de que mi primer destino tras aprobar la oposición fue el Registro Civil de San Sebastián. Por ello, conozco esos detalles que me das acerca de donde debo acudir a solicitar este tipo de ayuda. Sé que los Registros Civiles tal como los conocemos, se crearon en 1871, fecha a partir de la cual todas las circunstancias referentes al estado civil de las personas, ésto es: nacimientos, matrimonios, defunciones y/o tutelas se inscribian en el registro civil (dependientes de los Juzgados de Paz, que a su vez, lo normal es que se encontraran dentro del propio ayuntamiento de la población).
Yo, con los datos de la partida de nacimiento de mi abuela (nacida en Sestao- Bizkaia en 1899), es con los que trataba de encontrar a mis bisabuelos y tatarabuelos, pero me encontré con varios problemas. A saber:
1.- habitualmente en las partidas antiguas se recogian las manifestaciones de los interesados, y a veces los lugares de procedencia..., se llamaban de otra forma o se acortaban, en caso de nombres largos o compuestos. Si a ello, añadimos que muchos de estos lugares tenían nombres muy comunes, la cosa se complicaba mucho.
Un par de ejemplos:
el pueblo de mi bisabuelo y el de su madre, según como lo recogió el secretario de Sestao en la partida de mi abuela, se llamaba S. Féliz. Pero, en León, provincia bastante extensa por otro lado, había 3 S. Felices, y algún S. Félix, aunque parece claro que dice S. Féliz.
Aparte de ello, el pueblo del tatarabuelo, s egún la misma partida de nacimiento de mi abuela, se llamaba Castroveguellina. En León no he encontrado ningún pueblo o aldea con ese nombre, pero si que hay varios Castros...; y varias Veguellinas, de lo que deduje dos cosas: los castros, construcciones romanas de la época románica, son muy habituale en un azona que fue sistemáticamente romanizada, y me figuro que cualquier aldea que contara con uno de estos elementos arquitéctonicos en sus cercanías, era candiadata a llamarse Castro tal o cual...
En cuanto al nombre de Veguellina, otro tanto de lo mismo. Me figuro que haría referencia a una zona relativamente fértil para la agricultura. Hay muchos nombres de este estilo por toda España: Vega, Nava...,
Todo ésto, en relación al primer punto.
2.- en este segundo me encuentro con el mismo problema, que es que el apellido de mi bisabuelo y el de su padre, es uno de los más corrientes del Estado: Fernández, y a su vez el de mi tatarabuela, tampoco es que sea muy raro: Blas.
Llegué a la conclusión, de que mis antepasados provenían de S. Féliz de Lavanderas y de Castro Cepeda, pues cerca de dicho S. Féliz existía un núcleo de tres poblaciones: Castro Cepeda, Veguellina y Abano (s), por lo que me parecia lo más lógico. Además, esto lo "confirme", recordando que un amigo de los parientes de León, se ordenó sacerdote en Castro Cepeda hacia 1949...; pero ese sacerdote se trasladó hace muchos años a Brasil, y ya le he perdido la pista.
En su momento, me pusé en contacto por carta, e incluso teléfono con los curas de los tres S. Felices, pero no me dieron ningún tipo de respuesta, o ésta fue negativa. Me figuro que en muchas parroquias no guardaran los libros, y que éstos los tendrán en el archivo Diocesano correspondiente, pero también trate de contactar vía e-mail con Astorga, y fue imposible. Y muchos curas, son mayores, y bastante tienen con atender 5 ó más parroquias...
Así están las cosas.
Yo no puedo desplazarme a León, y cusndo pudiera hacerlo teóricamente, pue vivo con mi ama que ya es mayor, debiera ser entre mediados de agosto y mediados de septiembre, y en tales fechas el Archivo de Astorga está cerrado por vacaciones.
Me dirijí en su momento al ayuntamiento de Quintana del Castillo, municipio al que parece pertenecer Castro Cepeda, y tampoco pudieron darme ningún tipo de respuesta. Me apena no avanzar nada en esta rama familiar. De otras ramas, he podido avanzar bastante, y mi intención que era llegar hasta 1700, he conseguido alcanzarla en algunas de ellas. Sin ir más lejos, las que dependen del Archivo Histórico Diocesano de Bizkaia están siendo muy "fáciles" pues es de los pocos Archivoss que tienen microfilmados prácticamente todos sus fondos, y que es pueden consultar por Internet.
Si hubiese algún despacho profesional que conatase con investigadores en el ámbito de la genealogía en las cercanías de Astorga, me pondría en contacto con ellos, pero tampoco por ahí he encontrado nada.
De todas formas, te agradezco de todo corazón tu amable disposición. Me ha hecho mucha ilusión comprobar que hay alguien al otro lado que es capaz de comprender el que otro sienta la enorme curiosidad de conocer parte de su "yo", tartando de encontrar sus orígenes...
Recibe un afectuoso saludo. Si en algún momento puedo yo ayudarle en algún tipo de busqueda por esta zona, cuente conmigo. De nuevo, muchas gracias, y féliz fin de semana.
Buenas noches Antonio!. Acabo de encender el ordenador, y me he llevado esta agradable sorpresa de tu mensaje de ayuda. Te agardezco enormemente el "detalle". Da la casualidad que trabajo como funcionario en la Admisnistración (en el sector de justicia, aquí en Bilbao, y de que mi primer destino tras aprobar la oposición fue el Registro Civil de San Sebastián. Por ello, conozco esos detalles que me das acerca de donde debo acudir a solicitar este tipo de ayuda. Sé que los Registros Civiles tal como los conocemos, se crearon en 1871, fecha a partir de la cual todas las circunstancias referentes al estado civil de las personas, ésto es: nacimientos, matrimonios, defunciones y/o tutelas se inscribian en el registro civil (dependientes de los Juzgados de Paz, que a su vez, lo normal es que se encontraran dentro del propio ayuntamiento de la población).
Yo, con los datos de la partida de nacimiento de mi abuela (nacida en Sestao- Bizkaia en 1899), es con los que trataba de encontrar a mis bisabuelos y tatarabuelos, pero me encontré con varios problemas. A saber:
1.- habitualmente en las partidas antiguas se recogian las manifestaciones de los interesados, y a veces los lugares de procedencia..., se llamaban de otra forma o se acortaban, en caso de nombres largos o compuestos. Si a ello, añadimos que muchos de estos lugares tenían nombres muy comunes, la cosa se complicaba mucho.
Un par de ejemplos:
el pueblo de mi bisabuelo y el de su madre, según como lo recogió el secretario de Sestao en la partida de mi abuela, se llamaba S. Féliz. Pero, en León, provincia bastante extensa por otro lado, había 3 S. Felices, y algún S. Félix, aunque parece claro que dice S. Féliz.
Aparte de ello, el pueblo del tatarabuelo, s egún la misma partida de nacimiento de mi abuela, se llamaba Castroveguellina. En León no he encontrado ningún pueblo o aldea con ese nombre, pero si que hay varios Castros...; y varias Veguellinas, de lo que deduje dos cosas: los castros, construcciones romanas de la época románica, son muy habituale en un azona que fue sistemáticamente romanizada, y me figuro que cualquier aldea que contara con uno de estos elementos arquitéctonicos en sus cercanías, era candiadata a llamarse Castro tal o cual...
En cuanto al nombre de Veguellina, otro tanto de lo mismo. Me figuro que haría referencia a una zona relativamente fértil para la agricultura. Hay muchos nombres de este estilo por toda España: Vega, Nava...,
Todo ésto, en relación al primer punto.
2.- en este segundo me encuentro con el mismo problema, que es que el apellido de mi bisabuelo y el de su padre, es uno de los más corrientes del Estado: Fernández, y a su vez el de mi tatarabuela, tampoco es que sea muy raro: Blas.
Llegué a la conclusión, de que mis antepasados provenían de S. Féliz de Lavanderas y de Castro Cepeda, pues cerca de dicho S. Féliz existía un núcleo de tres poblaciones: Castro Cepeda, Veguellina y Abano (s), por lo que me parecia lo más lógico. Además, esto lo "confirme", recordando que un amigo de los parientes de León, se ordenó sacerdote en Castro Cepeda hacia 1949...; pero ese sacerdote se trasladó hace muchos años a Brasil, y ya le he perdido la pista.
En su momento, me pusé en contacto por carta, e incluso teléfono con los curas de los tres S. Felices, pero no me dieron ningún tipo de respuesta, o ésta fue negativa. Me figuro que en muchas parroquias no guardaran los libros, y que éstos los tendrán en el archivo Diocesano correspondiente, pero también trate de contactar vía e-mail con Astorga, y fue imposible. Y muchos curas, son mayores, y bastante tienen con atender 5 ó más parroquias...
Así están las cosas.
Yo no puedo desplazarme a León, y cusndo pudiera hacerlo teóricamente, pue vivo con mi ama que ya es mayor, debiera ser entre mediados de agosto y mediados de septiembre, y en tales fechas el Archivo de Astorga está cerrado por vacaciones.
Me dirijí en su momento al ayuntamiento de Quintana del Castillo, municipio al que parece pertenecer Castro Cepeda, y tampoco pudieron darme ningún tipo de respuesta. Me apena no avanzar nada en esta rama familiar. De otras ramas, he podido avanzar bastante, y mi intención que era llegar hasta 1700, he conseguido alcanzarla en algunas de ellas. Sin ir más lejos, las que dependen del Archivo Histórico Diocesano de Bizkaia están siendo muy "fáciles" pues es de los pocos Archivoss que tienen microfilmados prácticamente todos sus fondos, y que es pueden consultar por Internet.
Si hubiese algún despacho profesional que conatase con investigadores en el ámbito de la genealogía en las cercanías de Astorga, me pondría en contacto con ellos, pero tampoco por ahí he encontrado nada.
De todas formas, te agradezco de todo corazón tu amable disposición. Me ha hecho mucha ilusión comprobar que hay alguien al otro lado que es capaz de comprender el que otro sienta la enorme curiosidad de conocer parte de su "yo", tartando de encontrar sus orígenes...
Recibe un afectuoso saludo. Si en algún momento puedo yo ayudarle en algún tipo de busqueda por esta zona, cuente conmigo. De nuevo, muchas gracias, y féliz fin de semana.
Yo me dedico a la búsqueda de antepasados y a veces es muy complicado encontrarlas, porque por ejemplo, el hecho de nacer en León, en la calle donde existe una parroquia, no significa que se inscriban en esa parroquia. Otras veces libros que se han perdido, en fin. Yo me dedico a esto, a veces es muy sencillo y otras, vas varias veces y no encuentras nada. Si necesitais de mi trabajo poneros en contacto conmigo. Saludos.
Mi correo es agulopbier@hotmail. com
