Sepulcro de Sancha, Juan y Diego en el monasterio de Santa Clara