EL CIERVO QUE SE VEÍA EN EL AGUA
============================== ==
Fábula
------
Mirándose cierto día en el cristal de una fuente
un ciervo alababa la belleza de sus cuernos,
soportando con tristeza la vista de sus delgadas
piernas, cuyo reflejo se perdía en la onda cristalina.
¡Qué desproporción entre mis pies y mi cabeza!
-decía contemplando su imagen con dolor-. A los
arbustos más altos, mi frente llega, pero mis
pies son una vergüenza.
Mientras así hablaba un sabueso (1) se le echa
encima, trata de ponerse a salvo, y hacía los bosques
huye. Pero sus cuernos, ornato lamentable, a cada
instante le detienen, estropeando el servicio que
le prestan sus piernas. Desdícese entonces y
maldice el presente el que todos los años le hace
el cielo (2).
Estimamos lo bello y despreciamos lo útil.
Lo bello a menudo causa, nuestra pérdida: el
ciervo censura sus pies que le hacen ligero
y alaba los cuernos que le perjudican.
La Fontaine.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.
(1) Perro de caza.
(2) Alude a la cornamenta y su renovación anual.
****************************** ********************
============================== ==
Fábula
------
Mirándose cierto día en el cristal de una fuente
un ciervo alababa la belleza de sus cuernos,
soportando con tristeza la vista de sus delgadas
piernas, cuyo reflejo se perdía en la onda cristalina.
¡Qué desproporción entre mis pies y mi cabeza!
-decía contemplando su imagen con dolor-. A los
arbustos más altos, mi frente llega, pero mis
pies son una vergüenza.
Mientras así hablaba un sabueso (1) se le echa
encima, trata de ponerse a salvo, y hacía los bosques
huye. Pero sus cuernos, ornato lamentable, a cada
instante le detienen, estropeando el servicio que
le prestan sus piernas. Desdícese entonces y
maldice el presente el que todos los años le hace
el cielo (2).
Estimamos lo bello y despreciamos lo útil.
Lo bello a menudo causa, nuestra pérdida: el
ciervo censura sus pies que le hacen ligero
y alaba los cuernos que le perjudican.
La Fontaine.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.
(1) Perro de caza.
(2) Alude a la cornamenta y su renovación anual.
****************************** ********************
