Monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, El Claustro Romanico