Hace dos anos enviee el mensaje abajo y hoy vuelvo a este sitio para preguntar lo que tengo que hacer para conseguir una copia del registro civil de mi bisavuela. Tengo el livro y la pagina del dicho documento, solo me hace falta conseguir una copia. Alguien puede ayudarme? Gracias mil!
Buenos dias, soy Monica Martini (perdon por mi espanol - no es mi primer lengua y portanto cometo muchos errores), y busco informaciones sobre mi familia que, de acuerdo con el unico documento que tengo, vivieron en Encinas Reales hasta 1908 cuando se fueram para Brasil. Me encantaria encontrar algun pariente o solamente informaciones, busco por mi pasado, mis raizes.
Estuve en Espana en 2011 pero conoci otras regiones, fuimos a Barcelona, Valencia y Madrid. Planeo una otra viaje a este hermoso pais para conocer donde mi bisavuela e sus papas nascieran y vivieron, pero para tanto necesito mas informaciones. Me encantaria recibir informaciones o mismo conseguir contacto con algun pariente lejano. Mis familiares son:
Maria de los Dorores Rios Matez - natural de Encinas Reales, hija de:
Antonio Rios Moreno (o Morecca) -la caligrafia del dicho documento se hace dificil la lectura - natural tambien de Encinas Reales y su esposa Dolores Matez Lourales (o Gonsales) natural de Cueva de San Marcos, Malaga.
El documento que tengo tambien diz que residieran em Encinas Reales en el Cortijo del (no puedo transcribir la palavra correctamente) Paesto/Puesto/Posto (?).
Por favor, se sabem de algo me encantaria y emocionaria mucho saber algo mas de ellos.
Cordialmente,
Monica Martini.
Buenos dias, soy Monica Martini (perdon por mi espanol - no es mi primer lengua y portanto cometo muchos errores), y busco informaciones sobre mi familia que, de acuerdo con el unico documento que tengo, vivieron en Encinas Reales hasta 1908 cuando se fueram para Brasil. Me encantaria encontrar algun pariente o solamente informaciones, busco por mi pasado, mis raizes.
Estuve en Espana en 2011 pero conoci otras regiones, fuimos a Barcelona, Valencia y Madrid. Planeo una otra viaje a este hermoso pais para conocer donde mi bisavuela e sus papas nascieran y vivieron, pero para tanto necesito mas informaciones. Me encantaria recibir informaciones o mismo conseguir contacto con algun pariente lejano. Mis familiares son:
Maria de los Dorores Rios Matez - natural de Encinas Reales, hija de:
Antonio Rios Moreno (o Morecca) -la caligrafia del dicho documento se hace dificil la lectura - natural tambien de Encinas Reales y su esposa Dolores Matez Lourales (o Gonsales) natural de Cueva de San Marcos, Malaga.
El documento que tengo tambien diz que residieran em Encinas Reales en el Cortijo del (no puedo transcribir la palavra correctamente) Paesto/Puesto/Posto (?).
Por favor, se sabem de algo me encantaria y emocionaria mucho saber algo mas de ellos.
Cordialmente,
Monica Martini.
