Hola a todos: Pluky, no era mi inteción machacar a nadie con el recordatorio de otras palabras tipicas de nuestro pueblo, sino mas bien, ayudar a recordarlas esas y otras que ya se nos habrán olvidado. ¡Ah! Tu retrasmisión del partido ha quedado genial y me ha hecho recordar el apodo de "iribar" de Rufino y es que es verdad que casi siempre jugaba de portero. Las que ha recordado Manuela, "regostao", "cendal" y "perigallos" son una preciosidad.
A qui os mando otras para recodar: "Tanimientras" = a mientras tanto; "escichao"= desdichado, desgraciado; "Disfarear"= Desvariar, soñar, alucinar; y esta última que no sé muy bien que significa a ver si me ayudais: "remanguillé"
Yo he oido "eschangao" como algo que se ha estropeado o averiado. Pero había otra palabra parecida "Changa" y "macana". La de "changa" se solía asociar mas bien a los cambios, a los tratos o negocios desfaborables igual que "macana", como dando a entender que en ese negocio se iba a perder mas que ganar.
Manuela, tu articulo de la vacuna me pareció que de alguna forma sea fisica y anímica te dejó una huella que seguro que te ha costado superar. (Igual que a los de nuestra generación, que no se si llamarla de los "sufridores" o de los "victimas". Antes nos castigaban los mayores y nuestros padres ahora nos castigan nuestros alumnos e hijos. ¡Tenemos un aguante a prueba de bombas!)
A qui os mando otras para recodar: "Tanimientras" = a mientras tanto; "escichao"= desdichado, desgraciado; "Disfarear"= Desvariar, soñar, alucinar; y esta última que no sé muy bien que significa a ver si me ayudais: "remanguillé"
Yo he oido "eschangao" como algo que se ha estropeado o averiado. Pero había otra palabra parecida "Changa" y "macana". La de "changa" se solía asociar mas bien a los cambios, a los tratos o negocios desfaborables igual que "macana", como dando a entender que en ese negocio se iba a perder mas que ganar.
Manuela, tu articulo de la vacuna me pareció que de alguna forma sea fisica y anímica te dejó una huella que seguro que te ha costado superar. (Igual que a los de nuestra generación, que no se si llamarla de los "sufridores" o de los "victimas". Antes nos castigaban los mayores y nuestros padres ahora nos castigan nuestros alumnos e hijos. ¡Tenemos un aguante a prueba de bombas!)
